La vie la nuit (tradução)

Original

Début De soirée

Compositor: Não Disponível

Cortina levantada
A imagem nítida ficou
Cenários preparados
As cores dançam e
Nessas longas lembranças onde vivíamos o verão todo
Poderíamos ter escolhido
Mas guardámos tudo

Praia e palmeiras
Clichês de férias
Pôr do Sol
É a noite a chegar
E pensar que finalmente as horas vão acelerar
Até de manhãzinha
Só teremos que dançar

A vida à noite
Da música ao sonho
Viva o inverno
Gritem que calor
E momento de loucura
Um refrão se eleva
Sons novos
Para cantá-los mais alto

Alto, alto, alto, alto
Alto, alto, alto, alto

Expresso noturno
Com carruagens de sereias
Tanta magia
Para que chegue a festa
Aguenta o ritmo
Não mais palavras a usarr
Anda e sabes mexer
Só te falta cantar

A vida à noite
Da música ao sonho
Viva o inverno
Gritem que calor
E momento de loucura
Um refrão se eleva
Sons novos
Para cantá-los mais alto

Alto, alto, alto, alto
Alto, alto, alto, alto

Tu que sentes o barulho do teu coração a marcar o ritmo
Vive a tua música de dançarino e mesmo se for muito
Mas se guardares os teus problemas debaixo dos teus sonhos
Dirige e guia cada passo, é isto, a vida à noite
Estás a gostar! é! É o paraíso
Para, nas sensações, possas reviver os
Se preferires o funk que
Ou as noites de loucura

A vida à noite
Da música ao sonho
Viva o inverno
Gritem que calor
E momento de loucura
Um refrão se eleva
Sons novos
Para cantá-los mais alto